1
00:00:00,000 --> 00:00:01,960
OK.

2
00:00:01,960 --> 00:00:04,960
PRODUTOR:

3
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.LT

4
00:00:04,960 --> 00:00:06,960
A melhor maneira de descrevê-lo é,

5
00:00:06,960 --> 00:00:12,960
Eu sou como um homem de 70 anos
em um corpo de 47 anos.

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.LT

7
00:00:12,960 --> 00:00:14,960
Eu gosto do que gosto.

8
00:00:14,960 --> 00:00:18,960
Mesmos restaurantes, mesmos lugares.

9
00:00:18,960 --> 00:00:22,960
Quando você estiver nesse padrão,
é muito difícil mudar isso.

10
00:00:22,960 --> 00:00:23,960
E preciso de ajuda aqui.

11
00:00:25,960 --> 00:00:27,960
PRODUTOR:

12
00:00:27,960 --> 00:00:28,960
Conhecemos Stephen há...

13
00:00:28,960 --> 00:00:31,480
Stephen meio que anda perto de nós...
DEZEMBRO RISOS

14
00:00:31,480 --> 00:00:33,960
..por 25 anos?

15
00:00:33,960 --> 00:00:36,960
Ei, Stephen se juntou a nós
do CITV, pessoal, vamos lá!

16
00:00:36,960 --> 00:00:39,640
Aplausos e Aplausos

17
00:00:39,640 --> 00:00:41,960
Ele é estranho. Ele é um homem estranho.

18
00:00:41,960 --> 00:00:44,000
Ele é, ele é estranho.
Ele não se importaria que eu dissesse isso.

19
00:00:44,000 --> 00:00:45,960
Bem, ele se importaria que eu dissesse isso.

20
00:00:45,960 --> 00:00:47,960
Ele está preso em seu...
Ele é uma criatura simples.

21
00:00:47,960 --> 00:00:48,960
Ele está preso em seus caminhos.
Sim.

22
00:00:48,960 --> 00:00:50,960
Ele é muito protegido.

23
00:00:50,960 --> 00:00:53,960
Tipo, ele faz a mesma coisa
na maioria dos dias.

24
00:00:53,960 --> 00:00:55,960
Ele feriados
nos mesmos destinos,

25
00:00:55,960 --> 00:00:56,960
ele come as mesmas coisas.

26
00:00:56,960 --> 00:00:58,960
Ele nem vai experimentar homus.

27
00:00:58,960 --> 00:01:01,960
Esse é um ótimo exemplo
de quão protegido o homem está.

28
00:01:01,960 --> 00:01:04,960
Ele só recentemente
foi apresentado ao presunto.

29
00:01:04,960 --> 00:01:07,960
'As pessoas realmente não sabem
deste lado de Stephen,

30
00:01:07,960 --> 00:01:08,960
'então temos um plano.

31
00:01:08,960 --> 00:01:11,960
'Vamos reservar uma viagem para ele
só para abrir um pouco os olhos

32
00:01:11,960 --> 00:01:13,960
'e mostre a ele
que há vida lá fora

33
00:01:13,960 --> 00:01:15,960
'e há outras maneiras
de fazer coisas.' 'Sim.'

34
00:01:15,960 --> 00:01:19,640
Estou ansioso para ele vir
de volta revigorado, revigorado...

35
00:01:19,640 --> 00:01:21,960
Hum-hm.
..com entusiasmo pela vida.

36
00:01:21,960 --> 00:01:26,960
Há mais na vida do que
sanduíches de bacon e parques de férias,

37
00:01:26,960 --> 00:01:27,960
porque isso é tudo que ele sabe.

38
00:01:27,960 --> 00:01:31,960
Apenas saiu de sua zona de conforto,
só um pouquinho.

39
00:01:31,960 --> 00:01:33,960
Bastante. Bastante.
Bem, bastante iluminado...

40
00:01:33,960 --> 00:01:35,960
Vamos empurrá-lo. Vamos empurrá-lo.

41
00:01:35,960 --> 00:01:37,000
Porque ele não fará isso sozinho.
Não, ele não vai.

42
00:01:37,000 --> 00:01:40,960
Esta é a única chance
vamos realmente pressioná-lo.

43
00:01:40,960 --> 00:01:43,960
E se não fizermos isso,
Não sei quem o fará.

44
00:01:43,960 --> 00:01:45,480


45
00:01:46,960 --> 00:01:48,960


46
00:01:48,960 --> 00:01:51,960
Quais são as melhores experiências
para Stephen fazer?

47
00:01:51,960 --> 00:01:54,960
Esse é um bom lugar para começar?
Não creio que possamos começar por aí.

48
00:01:54,960 --> 00:01:56,320
ELE RETCHES,
ELA RI

49
00:01:56,320 --> 00:01:58,960
ELE GEME
Onde estão minhas calças?

50
00:01:58,960 --> 00:02:00,960
Ah!

51
00:02:00,960 --> 00:02:02,960
Você acha que ele faria isso?
FORMIGA GASPS

52
00:02:02,960 --> 00:02:04,800
Não por escolha.
Você faria isso?

53
00:02:05,960 --> 00:02:06,960
BLEEP! Argh!

54
00:02:07,960 --> 00:02:10,960
Ah.
Acho que seria muito divertido.

55
00:02:10,960 --> 00:02:11,960
Faça com que ele faça isso.

56
00:02:11,960 --> 00:02:13,800
Maldito inferno!

57
00:02:13,800 --> 00:02:14,960
Oh não.

58
00:02:14,960 --> 00:02:16,320
"Faça isso, faça aquilo."

59
00:02:16,320 --> 00:02:18,960
GRITANDO

60
00:02:18,960 --> 00:02:19,960
ELE RI

61
00:02:19,960 --> 00:02:21,960
Ele simplesmente vai odiar isso.

62
00:02:23,960 --> 00:02:26,960


63
00:02:27,960 --> 00:02:30,960
No papel, você vai,
você deve ter estado em todo lugar,

64
00:02:30,960 --> 00:02:32,960
você deve ter ido
para todos esses restaurantes chiques,

65
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
todos esses lugares distantes.

66
00:02:34,960 --> 00:02:36,640
Bem, a resposta é não.

67
00:02:36,640 --> 00:02:38,320
E como uma família,
nunca fizemos isso.

68
00:02:38,320 --> 00:02:40,960
Nós sabemos o que gostamos,
e é isso que fazemos,

69
00:02:40,960 --> 00:02:41,960
e sempre tivemos.

70
00:02:41,960 --> 00:02:44,480
Certo, então, quem quer o quê?
Mãe, o que você gosta?

71
00:02:44,480 --> 00:02:46,320
Bacalhau e batatas fritas.
Bacalhau com batatas fritas, OK.

72
00:02:46,320 --> 00:02:47,960
Susie?

73
00:02:47,960 --> 00:02:49,960
Salsicha e batatas fritas.
Salsicha e batatas fritas.

74
00:02:49,960 --> 00:02:52,960
Nunca houve
qualquer tipo de risco real

75
00:02:52,960 --> 00:02:54,960
que tomei na minha vida.

76
00:02:54,960 --> 00:02:58,960
Tenho medo de comida,
medo de lugares estranhos,

77
00:02:58,960 --> 00:03:01,160
medo de altura,
com medo do mar.

78
00:03:01,160 --> 00:03:02,960
Só tenho medo de tudo.

79
00:03:02,960 --> 00:03:04,960
Nunca tive coragem.

80
00:03:04,960 --> 00:03:05,960
É muito difícil ir,

81
00:03:05,960 --> 00:03:09,960
tudo que você fez
por 47 anos de sua vida,

82
00:03:09,960 --> 00:03:13,960
você agora vai
praticamente fazer o oposto,

83
00:03:13,960 --> 00:03:14,960
que é o que estou fazendo.

84
00:03:14,960 --> 00:03:15,960
PRODUTOR:

85
00:03:15,960 --> 00:03:17,960
Estou com medo, sim.

86
00:03:17,960 --> 00:03:23,960
Acho minhas fobias tão frustrantes,
mas é hora de fazer uma mudança,

87
00:03:23,960 --> 00:03:25,960
e a mudança é agora.

88
00:03:27,960 --> 00:03:29,960
Aqui estão algumas batatas fritas. Mãe.

89
00:03:29,960 --> 00:03:32,960
Aqui vamos nós.
Eu estava ansioso por isso.

90
00:03:32,960 --> 00:03:34,960
Quero dizer, vendo isso,
sem ser engraçado,

91
00:03:34,960 --> 00:03:37,160
é como a Última Ceia.
ELA RI

92
00:03:37,160 --> 00:03:38,960
PINGS DE TELEFONE

93
00:03:38,960 --> 00:03:41,640
Ah, sim.

94
00:03:41,640 --> 00:03:43,960
Pode ser isso. Aqui vamos nós.

95
00:03:45,960 --> 00:03:47,960
'Ei! Stevie!
'Estêvão!

96
00:03:47,960 --> 00:03:49,960
'Tenho certeza que você está animado
para saber para onde você está indo.

97
00:03:49,960 --> 00:03:51,160
'Bem, finalmente podemos contar a você.

98
00:03:51,160 --> 00:03:54,480
'Podemos revelar que reservamos você
uma viagem para...'

99
00:03:54,480 --> 00:03:56,480
AMBOS: 'Coreia!'

100
00:03:57,480 --> 00:03:58,960
Ah, não.

101
00:03:58,960 --> 00:04:01,960
'Eles têm comida fantástica,
cultura incrível.

102
00:04:01,960 --> 00:04:03,960
'Jogo de Lula.
Todos nós amamos o Squid Game.

103
00:04:03,960 --> 00:04:05,960
'Nós pesquisamos
tudo on-line,

104
00:04:05,960 --> 00:04:07,960
'e nós reservamos você
uma viagem incrível,

105
00:04:07,960 --> 00:04:10,960
'e nós vamos cuidar de você
cada passo do caminho.'

106
00:04:10,960 --> 00:04:12,160
'Certifique-se de enviar vídeos.'
'Sim!'

107
00:04:12,160 --> 00:04:13,960
'Muito amor.'
'Divirta-se.'

108
00:04:13,960 --> 00:04:14,960
Coreia, Stevie.
SUSIE: Incrível.

109
00:04:14,960 --> 00:04:16,960
Coréia. Eu não esperava por isso.
Norte ou Sul?

110
00:04:16,960 --> 00:04:19,960
ELES RI

111
00:04:19,960 --> 00:04:22,160
O que eles comem na Coréia?

112
00:04:22,160 --> 00:04:24,960
Repolho, broto de feijão.

113
00:04:24,960 --> 00:04:27,000
Sopa.
Ah, você não se importa com isso.

114
00:04:27,000 --> 00:04:29,480
Estou um pouco preocupado,
Eu vou ser honesto.

115
00:04:29,480 --> 00:04:31,640
eu acho
haverá muitas lágrimas.

116
00:04:32,960 --> 00:04:35,960
Eu acho que vai haver
muitas lágrimas, Stevie. Desculpe.

117
00:04:35,960 --> 00:04:38,960
'Porque estou no escuro sobre isso,

118
00:04:38,960 --> 00:04:41,960
'é a coisa mais preocupante
Eu já tentei.

119
00:04:41,960 --> 00:04:45,960
Sem dúvida,
se eu contasse isso ao meu pai...

120
00:04:45,960 --> 00:04:47,960
Meu pai faleceu
no início do ano.

121
00:04:47,960 --> 00:04:49,480
ELE INALA

122
00:04:51,960 --> 00:04:53,640
ELE FUNGA

123
00:04:55,960 --> 00:04:56,960
Desculpe.

124
00:04:59,160 --> 00:05:00,960
COM CHORAS: Ele não acreditaria.

125
00:05:02,960 --> 00:05:04,960
Mas espero que sim...

126
00:05:04,960 --> 00:05:07,960
ELE FUNGA
..ele ficaria orgulhoso.

127
00:05:10,960 --> 00:05:14,960
PRODUTOR:

128
00:05:15,960 --> 00:05:17,160
Honestamente?

129
00:05:18,960 --> 00:05:20,320
Espero que não.

130
00:05:21,960 --> 00:05:24,960
Estou a caminho do aeroporto.

131
00:05:24,960 --> 00:05:27,960
Não há como voltar atrás agora.

132
00:05:28,960 --> 00:05:30,960
Estamos na Coréia.

133
00:05:30,960 --> 00:05:31,960


134
00:05:31,960 --> 00:05:34,960
ANT: 'Experiências de férias de Stephen
estão seguros.

135
00:05:34,960 --> 00:05:37,640
'Disney Mundo,
o Algarve, Benidorm.'

136
00:05:37,640 --> 00:05:39,960
DEC: 'Seus medos o impedem
fazendo algo novo.

137
00:05:39,960 --> 00:05:42,640
'Então estamos jogando ele
em uma cultura totalmente diferente

138
00:05:42,640 --> 00:05:43,960
'ele terá que abraçar.'

139
00:05:43,960 --> 00:05:45,960
Isso é como uma agulha num palheiro.

140
00:05:46,960 --> 00:05:50,960
'Na Coreia do Sul, o K-pop domina,
salões de beleza superam bares,

141
00:05:50,960 --> 00:05:54,960
'e todas as refeições são servidas
com repolho fermentado.

142
00:05:55,960 --> 00:05:59,800
Há muitos cheiros diferentes
vindo das barracas de comida.

143
00:06:00,960 --> 00:06:04,640
'Ele está confuso, com fome
e muito longe de Essex.

144
00:06:04,640 --> 00:06:06,960

TOQUES DE TELEFONE

145
00:06:07,960 --> 00:06:09,960
Stevie! Como vai você?

146
00:06:09,960 --> 00:06:12,320
Bem, o vôo durou 14 horas.
Comida no avião?

147
00:06:12,320 --> 00:06:14,800
Teve ensopado de frutos do mar.

148
00:06:15,960 --> 00:06:17,960
E havia...
Adorável.

149
00:06:17,960 --> 00:06:19,960
..uma coisa de pão.

150
00:06:19,960 --> 00:06:21,960
ELES RI

151
00:06:21,960 --> 00:06:24,000
Bem, ouça,
estamos muito orgulhosos de você. Sim.

152
00:06:24,000 --> 00:06:26,960
Você provavelmente quer apenas verificar
em seu hotel. Sim.

153
00:06:26,960 --> 00:06:28,960
Encontramos o melhor hotel para você.

154
00:06:28,960 --> 00:06:31,160
Muito autêntico.
As fotos são incríveis.

155
00:06:31,160 --> 00:06:33,960
Você sabe o que,
Vou tentar o meu melhor aqui

156
00:06:33,960 --> 00:06:37,960
porque eu quero o resultado
ser positivo, para mim mesmo.

157
00:06:37,960 --> 00:06:39,480
Sim, exatamente.
Abrace isso. Abraçar.

158
00:06:39,480 --> 00:06:40,960
Lentamente, lentamente, cativante, Stevie.

159
00:06:40,960 --> 00:06:42,960
Sim. Então, lentamente, lentamente,
não rápido, rápido,

160
00:06:42,960 --> 00:06:44,960
e no momento, uma fome, uma fome.

161
00:06:44,960 --> 00:06:47,640
E agora, boa noite, boa noite. Bye Bye.
Envie-nos muitas fotos!

162
00:06:47,640 --> 00:06:48,960
Livre-se.

163
00:06:54,960 --> 00:06:58,640
'Reservámos Stephen para um
casa tradicional coreana, ou hanok.'

164
00:06:58,640 --> 00:06:59,960
'Normalmente, ele só vai ficar em algum lugar

165
00:06:59,960 --> 00:07:02,960
'se tiver um buffet de café da manhã
ou um toboágua.

166
00:07:02,960 --> 00:07:04,960
Isso vai matar minhas costas.

167
00:07:05,960 --> 00:07:09,640
‘Sim, este é um novo território assustador.’

168
00:07:10,960 --> 00:07:12,960
Pulverizar.

169
00:07:14,960 --> 00:07:17,960
Recebi a carta da minha mãe.

170
00:07:17,960 --> 00:07:19,960
Ela me deu isso
quando vi minha família

171
00:07:19,960 --> 00:07:22,480
e disse para ler quando chegasse.

172
00:07:23,800 --> 00:07:25,960
E ainda não li.

173
00:07:25,960 --> 00:07:27,960
"Meu querido Stevie,
quando você ler esta carta,

174
00:07:27,960 --> 00:07:28,960
"você estará na Coréia.

175
00:07:30,800 --> 00:07:32,960
"Desde que você era pequeno,
você sempre amou magia.

176
00:07:32,960 --> 00:07:36,960
"Do fundo do meu coração, espero
você vê a magia nesta viagem.

177
00:07:36,960 --> 00:07:39,960
"Dê o seu melhor
como você sempre faz.

178
00:07:39,960 --> 00:07:42,480
"Nessa nota, meu querido,
eu e papai...

179
00:07:43,960 --> 00:07:47,320
"..estarei com você
cada passo do caminho.

180
00:07:47,320 --> 00:07:48,960
"Volte rápido.

181
00:07:48,960 --> 00:07:50,960
"Amo vocês para sempre, mamãe e papai."

182
00:07:55,960 --> 00:07:58,640
Vejo você amanhã. Boa noite.

183
00:08:03,160 --> 00:08:05,960


184
00:08:09,640 --> 00:08:11,320
PINGS DE TELEFONE

185
00:08:11,320 --> 00:08:12,960
Bom dia, Estêvão.
Bom dia, Stevie.

186
00:08:12,960 --> 00:08:14,960
Espero que você tenha dormido bem.
Espero que você tenha feito isso.

187
00:08:14,960 --> 00:08:16,960
Nós só queríamos que você soubesse
estamos pensando em você.

188
00:08:16,960 --> 00:08:18,160
Aguente firme.

189
00:08:18,160 --> 00:08:19,960
Agora você deve estar com fome.

190
00:08:19,960 --> 00:08:21,960
Ah, bem, não tenha medo,

191
00:08:21,960 --> 00:08:26,640
porque nós colocamos
um tour gastronômico coreano por excelência.

192
00:08:26,640 --> 00:08:27,960
Vai ser brilhante.

193
00:08:27,960 --> 00:08:29,960
Envie-nos fotos
e quaisquer vídeos, por favor.

194
00:08:29,960 --> 00:08:31,160
Sim, fique à vontade, fique à vontade.

195
00:08:31,160 --> 00:08:32,960
Aproveitar.
Tenha um ótimo dia.

196
00:08:32,960 --> 00:08:36,960

Continue falando, nós fechamos você.

197
00:08:36,960 --> 00:08:38,960
Há uma inscrição enorme lá

198
00:08:38,960 --> 00:08:40,960
com dois caras
segurando uma carga de peixes,

199
00:08:40,960 --> 00:08:44,960
então só posso assumir
vamos a um mercado de peixe.

200
00:08:44,960 --> 00:08:45,960
Vamos provar coisas hoje?

201
00:08:49,640 --> 00:08:51,800
Você ficou instantaneamente em silêncio
quando perguntei isso.

202
00:08:52,960 --> 00:08:56,960
Oh, meu... Uau.
Bem, ela está gostando, no entanto.

203
00:08:56,960 --> 00:08:58,960
ELA SORREU,
ELA TRITURA

204
00:08:58,960 --> 00:09:01,960
FORMIGA GASPS
Olha o tamanho...

205
00:09:01,960 --> 00:09:03,800
Ela pode ficar doente a qualquer momento.

206
00:09:03,800 --> 00:09:07,960
'De todos os medos alimentares de Stephen,
comer peixe cru é o pior.

207
00:09:07,960 --> 00:09:10,960
'E ouvindo as pessoas mastigando
está em segundo lugar.

208
00:09:10,960 --> 00:09:11,960
Uau! Lagosta!

209
00:09:11,960 --> 00:09:14,960
'Então, encontramos a coisa perfeita
para ajudá-lo - mukbang.'

210
00:09:14,960 --> 00:09:17,960
'Uma tendência viral coreana
onde as pessoas transmitem a si mesmas

211
00:09:17,960 --> 00:09:20,960
'devorando heroicamente
grandes porções de comida

212
00:09:20,960 --> 00:09:24,960
'enquanto captura cada íntimo
mastigar, sorver e triturar.

213
00:09:24,960 --> 00:09:26,960
'Para dar a Stephen um gostinho de mukbang,

214
00:09:26,960 --> 00:09:29,960
'nós perguntamos um
de suas maiores estrelas do YouTube, Leeby,

215
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
'para colocá-lo sob sua proteção.'

216
00:09:31,960 --> 00:09:34,960
eu pagaria um bom dinheiro
assistir Stephen Mulhern fazer isso.

217
00:09:34,960 --> 00:09:35,960
DEZEMBRO RISOS

218
00:09:35,960 --> 00:09:39,480
'Ele não tem absolutamente nenhuma ideia
no que ele está se metendo.

219
00:09:39,480 --> 00:09:41,960
ELE GRITA
O que é isso?

220
00:09:41,960 --> 00:09:45,960
Isso se chama agu.
ELA RI

221
00:09:45,960 --> 00:09:47,960
Estes são todos peixes
que as pessoas realmente comem?

222
00:09:47,960 --> 00:09:49,960
Sim.
Certo.

223
00:09:49,960 --> 00:09:52,960
'Minha mãe e meu pai moram em Southend.'

224
00:09:52,960 --> 00:09:55,960
São literalmente berbigões e peixes,

225
00:09:55,960 --> 00:09:57,960
mas eu nunca escolheria
comer nada disso.

226
00:09:57,960 --> 00:10:00,640
'Bem, eu não comeria
porque não está cozido.

227
00:10:00,640 --> 00:10:04,960
E eu não entendo porque
as pessoas comem coisas que não estão cozidas

228
00:10:04,960 --> 00:10:07,960
porque eu não acho
é muito saudável.

229
00:10:07,960 --> 00:10:09,960
Você vai ficar bem
em tentar isso...

230
00:10:09,960 --> 00:10:12,160
todos os peixes comigo?

231
00:10:12,160 --> 00:10:14,960
Th... Quando você diz todo esse peixe?

232
00:10:14,960 --> 00:10:15,960
Nem todos esses peixes.

233
00:10:15,960 --> 00:10:19,960
Talvez, tipo, cinco, seis,
sete, oito, nove, dez.

234
00:10:21,320 --> 00:10:24,160
Por que não posso realmente ir,
"Você sabe o que, faça."

235
00:10:26,960 --> 00:10:28,960
Porque eu simplesmente não consigo.

236
00:10:28,960 --> 00:10:29,960
Qual deles é o camarão?

237
00:10:29,960 --> 00:10:32,960
Você nunca comeu camarão antes?
Nunca comi camarão.

238
00:10:32,960 --> 00:10:34,960
OK, ela recomendou este camarão.

239
00:10:34,960 --> 00:10:36,960
Não precisamos de um grande problema assim,
entretanto, não é?

240
00:10:36,960 --> 00:10:38,960
Por que estamos comprando tanto peixe?

241
00:10:38,960 --> 00:10:40,960
eu pensei
Eu só estava tentando um hoje.

242
00:10:40,960 --> 00:10:45,960
OK, você voou até o fim
da Inglaterra até aqui... Sim.

243
00:10:45,960 --> 00:10:47,960
..e experimente apenas um peixe?

244
00:10:49,960 --> 00:10:51,960
Estou suando.
ELA RI

245
00:10:51,960 --> 00:10:53,960
Ah!
O que é aquilo?

246
00:10:53,960 --> 00:10:55,960
Isso é chamado de peixe pênis.

247
00:10:55,960 --> 00:10:57,960
EM COREANO:

248
00:10:57,960 --> 00:10:59,960
'Aquele que esguicha água.

249
00:10:59,960 --> 00:11:02,960
'Sinto muito,
mas esse não pode ser o nome do peixe.

250
00:11:02,960 --> 00:11:05,800
Nenhum peixe é chamado de peixe pênis.

251
00:11:07,960 --> 00:11:10,960
Isso é polvo. É muito gostoso.

252
00:11:10,960 --> 00:11:12,000
Eurgh!

253
00:11:12,000 --> 00:11:14,960
OK, venha aqui. Venha aqui.
Ah, meu...

254
00:11:14,960 --> 00:11:16,960
Eu não sabia que você ia fazer isso
assim. Não, não.

255
00:11:16,960 --> 00:11:18,960
Ele não vai jogar isso em você
na sua cara.

256
00:11:18,960 --> 00:11:19,960
Veja isso se movendo!

257
00:11:19,960 --> 00:11:22,000
Você quer segurá-lo?
Eu não acho que posso.

258
00:11:22,000 --> 00:11:23,960
Não, você não quer?

259
00:11:23,960 --> 00:11:26,960
Eurgh!
Sim, você pode segurá-lo.

260
00:11:26,960 --> 00:11:27,960
Você pode segurá-lo.
Não deixe ir.

261
00:11:27,960 --> 00:11:29,960
Ah, Deus!

262
00:11:29,960 --> 00:11:31,960
Oh meu Deus! Ah, Deus!

263
00:11:31,960 --> 00:11:34,000
ELA RI
Ah!

264
00:11:34,000 --> 00:11:35,960
Oh, meu... Eurgh!

265
00:11:35,960 --> 00:11:38,800
Como é a sensação?
Eurgh! Horrível.

266
00:11:38,800 --> 00:11:41,960
Oh, está segurando meu...
Solte, por favor. Argh!

267
00:11:43,000 --> 00:11:44,960
Ah, me dê um segundo.

268
00:11:44,960 --> 00:11:45,960
Você fez isso.

269
00:11:45,960 --> 00:11:48,960
O que acontece
se eu provar um pouco do peixe

270
00:11:48,960 --> 00:11:50,960
e eu me sinto mal?

271
00:11:50,960 --> 00:11:52,800
'O que fazemos?

272
00:11:52,800 --> 00:11:55,960
'Porque eu não acho que eles sejam
vou gostar de eu estar doente.

273
00:11:56,960 --> 00:11:58,480
Temos um balde?

274
00:12:00,640 --> 00:12:02,320
DEZ: Precisamos conversar
sobre toda a questão da comida.

275
00:12:02,320 --> 00:12:05,960
Exatamente, eu ia dizer o mesmo
porque, lembre-se, tempero é proibido.

276
00:12:05,960 --> 00:12:07,320
Tempero?
O que...?

277
00:12:07,320 --> 00:12:09,320
O que você quer dizer com tempero?
Sal e pimenta?

278
00:12:09,320 --> 00:12:10,960
Sal e pimenta...
Não, isso é um vencedor.

279
00:12:10,960 --> 00:12:12,960
Ketchup?
Até molho marrom.

280
00:12:12,960 --> 00:12:13,960
Molho marrom...
Maionese?

281
00:12:13,960 --> 00:12:16,960
Maionese, nunca experimentei.
Você nunca experimentou maionese?

282
00:12:16,960 --> 00:12:18,320
Nunca experimentei maionese, não.
O que você quer dizer?

283
00:12:18,320 --> 00:12:19,960
Bem, eu só experimentei presunto
há cerca de um ano.

284
00:12:19,960 --> 00:12:21,480
O que?
DEZEMBRO RISOS

285
00:12:21,480 --> 00:12:23,960
O que você quer dizer
você só experimentou presunto...? O que fez...?

286
00:12:23,960 --> 00:12:25,960
Certo, como você evitou presunto?

287
00:12:25,960 --> 00:12:27,960
Você...
Bem, é muito fácil.

288
00:12:27,960 --> 00:12:31,800
Presunto e queijo? Não, obrigado.
ELES RI

289
00:12:31,800 --> 00:12:33,800
Você leu o rótulo.

290
00:12:33,800 --> 00:12:35,960
Ter um bom e velho visual.
Antes de te mandarmos embora...

291
00:12:35,960 --> 00:12:37,960
O que é isso?
Crocante?

292
00:12:37,960 --> 00:12:39,480
Qual é o sabor?

293
00:12:39,480 --> 00:12:41,960
Porque não são batatas fritas normais,
eles são chiques.

294
00:12:41,960 --> 00:12:42,960
Você não poderia comer um pacote deles.

295
00:12:42,960 --> 00:12:45,800
Quer saber, eu não suporto isso
também, a trituração. O que?

296
00:12:45,800 --> 00:12:47,960
Isso é outra coisa.
Você não suporta pessoas comendo?

297
00:12:47,960 --> 00:12:49,480
Não, não é o barulho, não faça isso.

298
00:12:49,480 --> 00:12:50,960
Você vai...
As pessoas vão desligar.

299
00:12:50,960 --> 00:12:53,160
As pessoas estão desligando agora.
Estou lhe contando.

300
00:12:53,160 --> 00:12:54,960
Hum!
OK, bem, aí está.

301
00:12:54,960 --> 00:12:57,160
Que tal isso? Observe isto.
Observe isto. Observe, observe.

302
00:12:58,800 --> 00:13:00,640
Observe isto.

303
00:13:00,640 --> 00:13:02,960
Eu fui de novo.
E você faria isso novamente agora?

304
00:13:02,960 --> 00:13:04,000
Eles riem

305
00:13:06,960 --> 00:13:08,960
Então, ele teve parte daquela batata frita
na boca dele.

306
00:13:08,960 --> 00:13:10,800
Toda a saliva está lá agora,

307
00:13:10,800 --> 00:13:12,960
e você literalmente...
então você praticamente beijou.

308
00:13:12,960 --> 00:13:14,960
ELES RI

309
00:13:14,960 --> 00:13:16,960
Você tem. Você praticamente beijou.

310
00:13:16,960 --> 00:13:18,160
FORMIGA RISOS
Nunca pensei que veria isso.

311
00:13:18,160 --> 00:13:19,960
Você agora trocou fluidos corporais.

312
00:13:19,960 --> 00:13:21,960
Bem, na verdade não.
Você tem.

313
00:13:21,960 --> 00:13:24,000
Nós não temos! Eu mergulhei uma batata frita,
pelo amor de Cristo!

314
00:13:24,000 --> 00:13:25,960
Eu sei o que faço quando mergulho duas vezes.

315
00:13:25,960 --> 00:13:27,960
E então, quando seu melhor amigo
será que...

316
00:13:27,960 --> 00:13:29,960
Sim, eu faria isso de volta para ele.
Você está compartilhando. Sim!

317
00:13:29,960 --> 00:13:31,960
Você também pode dizer "Eurgh!"
ELES RI

318
00:13:31,960 --> 00:13:34,960
Enquanto estamos nisso,
ooh, ainda falta um pouquinho,

319
00:13:34,960 --> 00:13:36,960
vamos compartilhar? Eurgh!

320
00:13:36,960 --> 00:13:38,960
Nós fazemos isso.
Aposto que sim.

321
00:13:38,960 --> 00:13:41,320
MÚSICA: 'Crazy Form'
por ATEEZ

322
00:13:41,320 --> 00:13:43,960


323
00:13:43,960 --> 00:13:45,960


324
00:13:52,960 --> 00:13:56,960
Eu normalmente me filmo
enquanto estou comendo.

325
00:13:56,960 --> 00:13:59,000
Certo.
O formulário.

326
00:13:59,000 --> 00:14:00,960
É basicamente um show de comida.

327
00:14:00,960 --> 00:14:03,960
O mais visto é este.

328
00:14:03,960 --> 00:14:05,800
3,5 milhões de visualizações.

329
00:14:05,800 --> 00:14:10,800
ELA SORREU,
ELA TRITURA

330
00:14:10,800 --> 00:14:14,320
ELA SORREU

331
00:14:14,320 --> 00:14:15,960
ELA TRITURA

332
00:14:20,160 --> 00:14:21,960
Obrigado.

333
00:14:23,960 --> 00:14:25,960
Só para você saber, eu tenho...

334
00:14:25,960 --> 00:14:29,960
Eu não quero que você, de forma alguma,
acho que estou sendo rude, ok,

335
00:14:29,960 --> 00:14:33,960
mas até camarões, que eu conheço
no Reino Unido são muito comuns,

336
00:14:33,960 --> 00:14:35,960
Nunca tive um, nunca.

337
00:14:35,960 --> 00:14:36,960
Texturas também me pegam.

338
00:14:36,960 --> 00:14:38,640
Só de olhar para alguma coisa,

339
00:14:38,640 --> 00:14:40,960
minha mente me diz
Eu não vou gostar disso,

340
00:14:40,960 --> 00:14:42,960
ao ponto
onde me sinto fisicamente doente.

341
00:14:42,960 --> 00:14:45,960
É...
Tenho vergonha de dizer isso, sério.

342
00:14:45,960 --> 00:14:47,960
'Eu simplesmente gosto de comida simples.'

343
00:14:47,960 --> 00:14:50,960
Deixe-me ligar minha câmera.

344
00:14:50,960 --> 00:14:55,320
Então, ok, para o camarão,
mostre a comida para a câmera.

345
00:14:55,320 --> 00:14:57,960
Ele nunca teve isso antes.

346
00:14:57,960 --> 00:15:00,800
OK. Vamos.
Apenas morda.

347
00:15:03,960 --> 00:15:04,960
ELE GAGA

348
00:15:04,960 --> 00:15:06,960
Hum-mm. OK.

349
00:15:10,960 --> 00:15:13,960
Ah, não posso. Desculpe.

350
00:15:13,960 --> 00:15:16,960
Este é o molho de pimenta doce.
Isso vai ajudar.

351
00:15:19,960 --> 00:15:21,960
Eu não acho que seja.

352
00:15:21,960 --> 00:15:24,960
Pense nisso como,
tipo, queijo de cabra.

353
00:15:24,960 --> 00:15:29,960
Tipo, algum tipo de queijo
com coisa desconhecida.

354
00:15:29,960 --> 00:15:32,960
Eu gostaria que tivéssemos tido muito mais tempo
um com o outro hoje

355
00:15:32,960 --> 00:15:35,320
porque queijo de cabra
não vai ajudar.

356
00:15:35,320 --> 00:15:36,960
ELA RI

357
00:15:36,960 --> 00:15:37,960
Sim, vamos.
Ir.

358
00:15:42,960 --> 00:15:45,960
Eu não posso fazer isso. Desculpe.
OK.

359
00:15:45,960 --> 00:15:46,960


360
00:15:46,960 --> 00:15:49,960

Prove aquele veneno rosa

361
00:15:49,960 --> 00:15:52,640

Pegue-os, pegue-os, pegue-os...

362
00:15:52,640 --> 00:15:54,960
Oh não. Sim.
ELA RI

363
00:15:54,960 --> 00:15:57,960

Tipo ah-ah-ah...

364
00:15:57,960 --> 00:16:00,320
Algumas pessoas querem ouvir
o som da mastigação.

365
00:16:00,320 --> 00:16:05,960
Isso te dá uma satisfação estranha,
ouvindo.

366
00:16:05,960 --> 00:16:06,960
ELA RI

367
00:16:06,960 --> 00:16:10,480
Esta é a razão pela qual eu tenho...
traga microfone. Sim.

368
00:16:10,480 --> 00:16:13,960
Microfone, sempre.
Eu só vou fazer, tipo...

369
00:16:13,960 --> 00:16:16,000
Acho difícil ouvir as pessoas
até coma batatas fritas.

370
00:16:18,960 --> 00:16:20,960
ELA MASTIGA
E crunches

371
00:16:20,960 --> 00:16:22,480
Sim.

372
00:16:22,480 --> 00:16:25,960
Absolutamente revoltante.
ELA RI SUAVEMENTE

373
00:16:25,960 --> 00:16:26,960
Vamos nessa.

374
00:16:29,960 --> 00:16:31,000
ELA FALA COREANO
Aqui estamos.

375
00:16:31,000 --> 00:16:32,960
Sim. Vamos.

376
00:16:33,960 --> 00:16:36,960
ELE RETCHES,
ELA RI

377
00:16:37,960 --> 00:16:40,320
ELE VÔMITA

378
00:16:40,320 --> 00:16:43,640
ELE sufoca,
ELE VÔMITA

379
00:16:43,640 --> 00:16:45,960
É a textura, é a textura.
ELE VÔMITA

380
00:16:45,960 --> 00:16:49,960
ELA RI
Por favor, leve uma cesta, por favor.

381
00:16:53,000 --> 00:16:56,960
Ah, me dê um segundo.
Dê-me dois segundos.

382
00:16:56,960 --> 00:16:58,960
Esse gosto é nojento,
a propósito.

383
00:16:58,960 --> 00:17:00,960
Honestamente, genuinamente.

384
00:17:00,960 --> 00:17:02,960
E isso realmente não ajuda.

385
00:17:04,000 --> 00:17:05,960
Deixe-me tentar mais uma vez.
Sim.

386
00:17:11,320 --> 00:17:12,960
ELE VÔMITA

387
00:17:14,320 --> 00:17:15,960
Não?
ELA RI

388
00:17:19,960 --> 00:17:21,960
Nós conseguimos!
Você conseguiu!

389
00:17:21,960 --> 00:17:23,640
Sim!
Sim! Sim!

390
00:17:24,960 --> 00:17:26,960
Este é um caracol marinho.

391
00:17:26,960 --> 00:17:29,160
Urgh!
ELA RI

392
00:17:29,160 --> 00:17:31,960
Eu vou cortar isso.
Eu não como essa parte.

393
00:17:31,960 --> 00:17:33,960
Não há nenhuma chance.

394
00:17:33,960 --> 00:17:35,960
ELA RI
Se você tem isso,

395
00:17:35,960 --> 00:17:39,320
você vai ser a pessoa
que tinha caracol marinho.

396
00:17:44,960 --> 00:17:47,960
Eu não posso acreditar nisso.
Sim.

397
00:17:47,960 --> 00:17:49,960
Estou mais feliz com isso.
Hum-hm. Hum-hm.

398
00:17:49,960 --> 00:17:52,960
Sim. Posso apenas dizer uma coisa,
aliás,

399
00:17:52,960 --> 00:17:54,960
nós mergulhamos duas vezes.

400
00:17:55,960 --> 00:17:58,960
Eu nunca compartilharia um molho.

401
00:17:58,960 --> 00:17:59,960
OK, desculpe.

402
00:17:59,960 --> 00:18:02,960
Não. Isso é uma coisa boa.
Não? Isso é?

403
00:18:02,960 --> 00:18:05,960
Porque eu normalmente nunca faria isso.
ELA RI

404
00:18:05,960 --> 00:18:09,960
Esse é o peixe pênis.
Esse é o pênis.

405
00:18:09,960 --> 00:18:12,000
Esse é o pênis. Basta pegar um.

406
00:18:14,960 --> 00:18:15,960
Sim.

407
00:18:20,960 --> 00:18:22,960
ELA RI

408
00:18:27,960 --> 00:18:30,000
Você gosta mais deste?
Isso é bom.

409
00:18:30,000 --> 00:18:31,960
OK.

410
00:18:31,960 --> 00:18:35,960
eu comeria isso
dez vezes mais que um camarão.

411
00:18:35,960 --> 00:18:37,960
Oh sério?
ELA RI

412
00:18:37,960 --> 00:18:43,480
Eu não consegui ouvir Ant e Dec
batatas fritas crocantes no início disso,

413
00:18:43,480 --> 00:18:44,960
mas na minha mente eu estava pensando,

414
00:18:44,960 --> 00:18:46,960
"Olha, você veio aqui
por uma razão,

415
00:18:46,960 --> 00:18:48,960
"e você veio aqui por si mesmo,

416
00:18:48,960 --> 00:18:51,960
"para tentar abrir tudo
na minha vida."

417
00:18:51,960 --> 00:18:58,960
E agora comi polvo,
Comi pênis e comi caracóis.

418
00:18:59,960 --> 00:19:01,960
PRODUTOR:

419
00:19:01,960 --> 00:19:03,960
Pênis fi... Ah sim, isso é...
Sim, sim, sim, desculpe.

420
00:19:03,960 --> 00:19:05,960
Não, bom ponto.

421
00:19:05,960 --> 00:19:07,960


422
00:19:07,960 --> 00:19:11,320
TOQUES DE TELEFONE,
TOM DE CONEXÃO

423
00:19:11,320 --> 00:19:12,960
Aí está ele.
Olá, amigo.

424
00:19:12,960 --> 00:19:14,960
Que vergonha, amigo.
Como você está?

425
00:19:14,960 --> 00:19:17,960
Mandando-me para o mercado de peixe,
isso me tirou o fôlego.

426
00:19:17,960 --> 00:19:20,960
Quase caí.
Você ficou preso?

427
00:19:20,960 --> 00:19:22,960
Bem, deixe-me dizer a você.
Comi um camarão.

428
00:19:22,960 --> 00:19:24,960
Bom trabalho.
Ele comeu um camarão.

429
00:19:24,960 --> 00:19:25,960
Estou tão orgulhoso de você.
Sim.

430
00:19:25,960 --> 00:19:28,960
Sim, mas melhora.
Um polvo.

431
00:19:28,960 --> 00:19:31,960
Não, você não comeu polvo?
Eu comi polvo.

432
00:19:31,960 --> 00:19:33,960
Mas aqui está a última coisa que comi.

433
00:19:33,960 --> 00:19:35,960
Comi um peixe pênis.

434
00:19:35,960 --> 00:19:37,960
Ha!
Você quer dizer o pênis de um peixe?

435
00:19:37,960 --> 00:19:40,960
Isso é incrível. Você é
um homem mudado já, no primeiro dia.

436
00:19:40,960 --> 00:19:41,960
Quebrando barreiras.

437
00:19:41,960 --> 00:19:44,960
Mas ouça, você quer falar sério
por um segundo.

438
00:19:44,960 --> 00:19:46,000
Genuinamente, obrigado.

439
00:19:46,000 --> 00:19:47,960
Isso tem...
Isso me surpreendeu hoje.

440
00:19:47,960 --> 00:19:49,960
Você não pode acreditar como estou satisfeito.

441
00:19:49,960 --> 00:19:51,960
E pelo menos vou para amanhã
um pouco mais confiante

442
00:19:51,960 --> 00:19:53,960
do que eu fiz no dia anterior.

443
00:19:53,960 --> 00:19:55,960
Temos muito planejado para você.
Vai ser incrível.

444
00:19:55,960 --> 00:19:57,960
Honestamente, você vai adorar.

445
00:19:57,960 --> 00:19:58,960
Você conhece uma boa lavanderia?

446
00:19:58,960 --> 00:20:02,960
Porque o fedor na minha jaqueta,
era de lã.

447
00:20:02,960 --> 00:20:04,960
Realmente penetrou nas fibras,
não é?

448
00:20:04,960 --> 00:20:06,960
Sim. Vamos comprar uma jaqueta nova para você,
eles são apenas baratos.

449
00:20:06,960 --> 00:20:08,960
Eu sei qual mercado
ele os obtém.

450
00:20:08,960 --> 00:20:09,960
ELES RI

451
00:20:09,960 --> 00:20:11,960
Até ao valor de £6.

452
00:20:11,960 --> 00:20:13,960
Até mais.

453
00:20:13,960 --> 00:20:16,960
Tchau. Tchau.
Tchau, tchau, tchau.

454
00:20:16,960 --> 00:20:17,960


455
00:20:17,960 --> 00:20:20,960


456
00:20:20,960 --> 00:20:24,320
MÚSICA: 'Tênis'
por ITZY

457
00:20:27,320 --> 00:20:28,960
Obrigado. Olá.

458
00:20:28,960 --> 00:20:30,960
ELE FALA COREANO
Como você está?

459
00:20:32,320 --> 00:20:33,960
Prazer em conhecê-lo.

460
00:20:33,960 --> 00:20:35,960
Você está tendo um bom dia?

461
00:20:35,960 --> 00:20:39,960
BLARES DE MÚSICA

462
00:20:39,960 --> 00:20:44,960
ELE CANTA EM COREANO

463
00:20:51,000 --> 00:20:53,960
Isso é ótimo.

464
00:20:53,960 --> 00:20:56,960
ELE CANTA EM COREANO

465
00:21:07,960 --> 00:21:09,960
Para onde vamos, por favor?

466
00:21:09,960 --> 00:21:11,960
ELE FALA COREANO

467
00:21:11,960 --> 00:21:14,960
TRADUZIR: 'sauna tradicional coreana
na floresta.

468
00:21:14,960 --> 00:21:17,160
ELE FALA COREANO

469
00:21:17,160 --> 00:21:18,960
TRADUZIR:
'Quando eu vou para a sauna,

470
00:21:18,960 --> 00:21:20,960
'Eu tiro todas as minhas roupas.'

471
00:21:23,960 --> 00:21:25,960
O que?

472
00:21:26,960 --> 00:21:28,960
ANT: Eu nunca o vi nu.
Você já o viu nu?

473
00:21:28,960 --> 00:21:29,960
Você acha que ele faria isso?

474
00:21:29,960 --> 00:21:33,960
Bem, ele... Não por escolha.
Ah! Você faria isso?

475
00:21:33,960 --> 00:21:36,480
não tenho certeza
isso parece muito relaxante.

476
00:21:36,480 --> 00:21:39,960
'Uma razão pela qual enviamos Stephen para a Coreia
é que vimos que é um país

477
00:21:39,960 --> 00:21:43,000
'que valoriza a beleza escrupulosa
quase tanto quanto ele.

478
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
'Você deveria ver o tamanho
de sua bolsa de higiene.

479
00:21:45,000 --> 00:21:47,800
'Então, estamos enviando ele
para um dia de tratamentos

480
00:21:47,800 --> 00:21:49,640
'em uma casa de banho tradicional.'

481
00:21:49,640 --> 00:21:51,960
'Mas o que Stephen não sabe
é isso aqui,

482
00:21:51,960 --> 00:21:53,960
'ficar nu é a norma.'

483
00:21:53,960 --> 00:21:57,960
'O que faz deste o próximo medo
ele precisa superar.

484
00:21:59,960 --> 00:22:01,960
Lá. OK, obrigado.

485
00:22:01,960 --> 00:22:02,960
Obrigado. O que é isso?

486
00:22:02,960 --> 00:22:04,960
“Tomar banho e esfregar o corpo.

487
00:22:04,960 --> 00:22:06,960
"Banheira masculina."

488
00:22:06,960 --> 00:22:09,960
Eles me deram
o que parece que vou para a cadeia.

489
00:22:11,960 --> 00:22:13,960
Aqui está um.
Estava tudo bem aí?

490
00:22:13,960 --> 00:22:15,480
Ótimo.

491
00:22:16,960 --> 00:22:18,960
PRODUTOR:

492
00:22:18,960 --> 00:22:20,960
Bem, eu vou te contar
como eu gosto de relaxar,

493
00:22:20,960 --> 00:22:23,320
Não gosto de ir a saunas onde
você tem que tirar a roupa.

494
00:22:24,960 --> 00:22:25,960
Certo. OK.

495
00:22:25,960 --> 00:22:28,960
Você precisa ficar aí
enquanto estou fazendo isso, ou...?

496
00:22:31,960 --> 00:22:33,960
PRODUTOR:

497
00:22:33,960 --> 00:22:35,960
Eu quero que você filme a partir daí.

498
00:22:37,320 --> 00:22:39,640
Se você filmar de lá,
nem vejo meus lábios,

499
00:22:39,640 --> 00:22:43,960
então podemos adicionar qualquer coisa
queremos, se precisarmos, ok?

500
00:22:44,960 --> 00:22:46,960
Oh, não, olha o que está saindo.
Olha o que está saindo.

501
00:22:48,480 --> 00:22:51,800
estou andando
em uma sauna masculina nua.

502
00:22:52,960 --> 00:22:56,960
E eu nunca, em todo o tempo
que estive na TV,

503
00:22:56,960 --> 00:23:00,960
já tive alguma parte do meu corpo fora,
nem mesmo meus pés.

504
00:23:00,960 --> 00:23:02,960
Mas é tudo uma questão de...

505
00:23:04,960 --> 00:23:05,960
..saindo da minha zona de conforto,

506
00:23:05,960 --> 00:23:08,640
e é disso que eu preciso
apenas abraçar.

507
00:23:09,960 --> 00:23:10,960
HOMEM FALA COREANO

508
00:23:16,160 --> 00:23:19,320
Estou me sentindo ainda mais nervoso
que não consigo ver esse cara.

509
00:23:19,320 --> 00:23:21,800
Ah! Eita!

510
00:23:21,800 --> 00:23:23,960
Eu não me sinto relaxado. Ah, sim.

511
00:23:24,960 --> 00:23:27,000
Isto é como uma escova de limpeza.

512
00:23:27,000 --> 00:23:28,960
Caramba.

513
00:23:28,960 --> 00:23:30,960
Isso já está doendo muito.

514
00:23:30,960 --> 00:23:33,480
É como se ele estivesse arrancando a pele.

515
00:23:33,480 --> 00:23:36,640
'Aparentemente, é chamado
um esfoliante tradicional coreano,

516
00:23:36,640 --> 00:23:38,960
'e remove todas as células mortas
na sua pele.

517
00:23:38,960 --> 00:23:39,960
Ah!

518
00:23:39,960 --> 00:23:42,960
Ooh, isso realmente se foi
em feridas.

519
00:23:42,960 --> 00:23:45,960
Mas parece que ele está realmente
removeu uma camada ativa também.

520
00:23:45,960 --> 00:23:47,960
Ah, isso é...

521
00:23:48,960 --> 00:23:50,640
STEPHEN SUSPIRA

522
00:23:50,640 --> 00:23:52,960
BLEEP. Ah!

523
00:23:53,960 --> 00:23:55,960
Sim. Não foi.

524
00:23:55,960 --> 00:23:57,960
Ah, sim. Ah, sim.

525
00:23:58,960 --> 00:24:00,480
Maldito inferno.

526
00:24:00,480 --> 00:24:01,960
Parece mais uma tortura.

527
00:24:04,960 --> 00:24:06,960
Vou te contar como foi,
isso foi doloroso.

528
00:24:06,960 --> 00:24:07,960
Ah! Rapaz, ah, rapaz.

529
00:24:07,960 --> 00:24:09,960
'E enquanto eu vou, olhando para lá...'
Ah!

530
00:24:09,960 --> 00:24:12,800
..tudo que estou vendo são bundas.

531
00:24:12,800 --> 00:24:15,960
Você sabe, é só...

532
00:24:15,960 --> 00:24:16,960
Você sabe,
e ele acabou de se virar,

533
00:24:16,960 --> 00:24:20,960
então eu vi bolas também.

534
00:24:20,960 --> 00:24:22,960
Se você vier, não tenha um.

535
00:24:25,960 --> 00:24:27,320
BLEEP!

536
00:24:28,800 --> 00:24:29,960
A única coisa
Eu vou tirar disso

537
00:24:29,960 --> 00:24:34,960
é que, culturalmente,
isso é algo famoso na Coréia.

538
00:24:34,960 --> 00:24:38,640
'E agora posso dizer
Eu tive um desses.

539
00:24:38,640 --> 00:24:41,480
E quando as pessoas dizem,
"Como foi?"

540
00:24:41,480 --> 00:24:44,960
Direi: “Foi um pesadelo”.

541
00:24:45,960 --> 00:24:47,960
DEZ: 'Hora agora
para outro tratamento relaxante.

542
00:24:47,960 --> 00:24:51,960
'Um tratamento tão especializado
aquele doutor Chung Wa Sung

543
00:24:51,960 --> 00:24:55,960
'é uma das poucas pessoas
no mundo qualificado para fazê-lo.'

544
00:24:55,960 --> 00:25:00,960
Então, meu tratamento
é a agulha de acupuntura.

545
00:25:00,960 --> 00:25:02,960
Você conhece agulhas de acupuntura?

546
00:25:02,960 --> 00:25:04,160
RISOS

547
00:25:04,160 --> 00:25:05,960
Eu não pensei
poderia ficar ainda pior.

548
00:25:05,960 --> 00:25:08,960
ANT: 'Ela revive a ansiedade
e dor muscular crônica

549
00:25:08,960 --> 00:25:11,960
'com uma forma rara
de acupuntura de tecidos profundos.

550
00:25:11,960 --> 00:25:14,320
'Para fazer isso,
ela tem que esfaquear você no pescoço

551
00:25:14,320 --> 00:25:15,960
'com uma agulha de quinze centímetros.'

552
00:25:17,640 --> 00:25:20,960
O que...? Você não me mostrou
o tamanho daquele. Sim.

553
00:25:20,960 --> 00:25:22,960
'Ah, nós mencionamos
O medo que Stephen tem de agulhas?

554
00:25:22,960 --> 00:25:24,640
OK.
Ah.

555
00:25:24,640 --> 00:25:26,000
Aqui vamos nós.
Ah...

556
00:25:26,960 --> 00:25:28,000
Está tudo bem.

557
00:25:28,000 --> 00:25:31,960
Expire, ok.

558
00:25:31,960 --> 00:25:34,960
Você sabe o que isso faz,
isso causa dores na minha cabeça.

559
00:25:34,960 --> 00:25:35,960
É doloroso?
Ah.

560
00:25:35,960 --> 00:25:39,800
Como uma onda de choque
pelo pescoço.

561
00:25:39,800 --> 00:25:40,960
Ah, sim.

562
00:25:40,960 --> 00:25:42,640
Ah!

563
00:25:42,640 --> 00:25:43,960
Ah, sim.
Ah, sim.

564
00:25:43,960 --> 00:25:46,960
Uau. É um...
Ah!

565
00:25:46,960 --> 00:25:49,960
Isso literalmente desapareceu
até o meu pescoço?

566
00:25:49,960 --> 00:25:50,960
Sim, sim, sim, sim.

567
00:25:52,960 --> 00:25:55,960
Está saindo?
Não, não, ainda não.

568
00:25:55,960 --> 00:25:57,480
Ah.
OK. Sem problemas.

569
00:25:58,960 --> 00:26:00,640
Sim. Aqui.

570
00:26:00,640 --> 00:26:02,960
Certo.
E o próximo.

571
00:26:02,960 --> 00:26:04,960
Vamos fazer outro?
Sim.

572
00:26:04,960 --> 00:26:06,960
Você é de verdade?
Sim.

573
00:26:06,960 --> 00:26:08,960
Ah...

574
00:26:08,960 --> 00:26:10,960
Não se preocupe.
SUAVEMENTE: Ah.

575
00:26:10,960 --> 00:26:11,960
OK.

576
00:26:11,960 --> 00:26:14,960
Agora você terminou.

577
00:26:14,960 --> 00:26:17,960
Você quer ver
a agulha de acupuntura nas suas costas?

578
00:26:17,960 --> 00:26:19,960
Sim, por favor.

579
00:26:19,960 --> 00:26:22,960
Olha, está chegando...
indo daqui.

580
00:26:22,960 --> 00:26:25,960
O que? É como
você espetou minha cabeça.

581
00:26:25,960 --> 00:26:27,800
Não, não.
RISOS

582
00:26:27,800 --> 00:26:29,960
Aí está ele. Vamos dar uma olhada.
Olá, Stevie.

583
00:26:29,960 --> 00:26:32,480
'Certo, posso parecer atordoado,
e há uma razão para isso.

584
00:26:32,480 --> 00:26:34,000
Eu só tinha três lanças
passou pelo meu pescoço.

585
00:26:34,000 --> 00:26:35,960
ELES RI
Lanças? Lanças?

586
00:26:35,960 --> 00:26:37,960
Lanças!
Mostre isso a eles, por favor, doutor.

587
00:26:37,960 --> 00:26:39,960
Você pode apenas segurá-lo assim,
dar uma volta por aí?

588
00:26:39,960 --> 00:26:40,960
Oh!
Oh, meu Deus, sim.

589
00:26:40,960 --> 00:26:42,960
Uau. Ele é como um kebab.
Ele fez isso, ele fez isso!

590
00:26:42,960 --> 00:26:45,960
Isso é o que você me prometeu
esta manhã - um dia agradável e relaxante.

591
00:26:45,960 --> 00:26:47,960
eu vou levar
essas três agulhas.

592
00:26:47,960 --> 00:26:50,160
Na verdade, vou pegar seis,
e eles estão vindo em sua direção.

593
00:26:50,160 --> 00:26:52,960
ELES RI

594
00:27:02,960 --> 00:27:04,960
PINGS DE TELEFONE

595
00:27:04,960 --> 00:27:05,960
Estêvão.
Olá, Stevie.

596
00:27:05,960 --> 00:27:07,960
Olá. Como você está se sentindo?
Ainda com jet lag?

597
00:27:07,960 --> 00:27:10,960
Bem, não tema, porque nós
organizei para você uma viagem muito especial.

598
00:27:10,960 --> 00:27:12,960
Nós vamos pegar você
para escapar da cidade

599
00:27:12,960 --> 00:27:14,960
e siga para as montanhas coreanas

600
00:27:14,960 --> 00:27:16,960
onde você vai ter
uma experiência espiritual.

601
00:27:16,960 --> 00:27:19,960
Lembre-se, estamos sempre aqui
se você precisar de nós.

602
00:27:19,960 --> 00:27:20,960
Aproveitar.
Divirta-se.

603
00:27:20,960 --> 00:27:22,960
Te amo muito.

604
00:27:27,960 --> 00:27:28,960
Uau.

605
00:27:30,960 --> 00:27:31,960
Essa é uma grande ponte.

606
00:27:34,640 --> 00:27:37,480
Eles sabem que não gosto de altura,
daí porque estou obviamente em uma ponte.

607
00:27:38,960 --> 00:27:40,320
Acho que temos que fazer isso.

608
00:27:43,160 --> 00:27:44,960
Não salte.

609
00:27:47,960 --> 00:27:52,960
Você está aberto para um novo caminho
de pensar?

610
00:27:52,960 --> 00:27:53,960
Tipo, espiritualidade,

611
00:27:53,960 --> 00:27:56,960
isso já te empolgou,
apelou para você? Hum.

612
00:27:56,960 --> 00:27:58,960
eu gostaria
para talvez aprender alguma coisa.

613
00:27:58,960 --> 00:28:02,320
Eu talvez gostaria de ver coisas
que eu não vi antes,

614
00:28:02,320 --> 00:28:05,960
mas temos que ser espertos.

615
00:28:05,960 --> 00:28:08,640
ELES RI

616
00:28:08,640 --> 00:28:10,800
Não, nós fazemos.
Não somos os três caras que fazem isso.

617
00:28:10,800 --> 00:28:13,960
Bem, sim, por que você viria até nós
quando você quer ser inteligente?

618
00:28:13,960 --> 00:28:15,960
Você tem que sair
da sua zona de conforto

619
00:28:15,960 --> 00:28:17,960
e experimente novas experiências,
conhecer novas pessoas.

620
00:28:17,960 --> 00:28:19,960
Como um batismo de fogo?

621
00:28:19,960 --> 00:28:20,960
Sim, mais ou menos. Fogo.
Fogo.

622
00:28:20,960 --> 00:28:23,960
Sim, é uma boa ideia. Fogo.
Escreva isso em um desses...

623
00:28:23,960 --> 00:28:26,960
Temos que ter cuidado aqui, no entanto.
Batismo. Essa é uma boa para você.

624
00:28:26,960 --> 00:28:28,960
ELES RI

625
00:28:32,960 --> 00:28:35,800
Eu não sou necessariamente
uma pessoa religiosa,

626
00:28:35,800 --> 00:28:38,960
embora eu acredite que exista
algo que está me guiando.

627
00:28:38,960 --> 00:28:42,960
Eu sempre fui fascinado
por signos e videntes.

628
00:28:42,960 --> 00:28:44,960
Desde muito jovem,
Eu sempre adorei.

629
00:28:44,960 --> 00:28:48,000
E talvez seja por isso que eu fico
meu interesse em magia também.

630
00:28:48,000 --> 00:28:50,960
Meu pai sempre dizia:

631
00:28:50,960 --> 00:28:52,960
se alguém quiser
para lhe dar uma mensagem,

632
00:28:52,960 --> 00:28:55,960
você não precisará pagá-los,
eles transmitirão essa mensagem.

633
00:28:55,960 --> 00:28:57,960
Então, ele sempre foi muito cético
sobre coisas,

634
00:28:57,960 --> 00:29:00,960
enquanto minha mãe
acredita absolutamente nisso, assim como eu.

635
00:29:00,960 --> 00:29:04,800
Mas o que eles significam
pela experiência espiritual?

636
00:29:06,320 --> 00:29:08,960
É isso que ele quer: experiências.

637
00:29:08,960 --> 00:29:11,960
Sim, é uma experiência e tanto.
embora.

638
00:29:11,960 --> 00:29:14,960
'Para ajudar Stephen Mulhern a encontrar
uma nova maneira de superar seus medos,

639
00:29:14,960 --> 00:29:18,000
'estamos enviando ele
para um curador espiritual.

640
00:29:18,000 --> 00:29:20,960
'Na Coreia, muitos acreditam
que xamãs ou mudangs

641
00:29:20,960 --> 00:29:24,960
'pode curar toda e qualquer doença
canalizando os espíritos.'

642
00:29:28,000 --> 00:29:32,960
'Jun Yu Park é uma sensação viral
e estrela da realidade,

643
00:29:32,960 --> 00:29:34,960
'com clientes
incluindo a realeza coreana.'

644
00:29:34,960 --> 00:29:37,320
'E ela concordou
para fazer sua mágica em Stephen.

645
00:29:37,320 --> 00:29:40,960
'Basicamente,
acabamos de pesquisar batismo de fogo no Google.

646
00:29:44,640 --> 00:29:47,480
Olá. Prazer em conhecê-lo.
Que bom ver você.

647
00:29:47,480 --> 00:29:48,960
Como você está?

648
00:29:48,960 --> 00:29:51,320
Então, o que é realmente
vai acontecer comigo hoje?

649
00:29:51,320 --> 00:29:52,960
Preciso me preparar para alguma coisa?

650
00:29:52,960 --> 00:29:54,960
ELA FALA COREANO

651
00:29:54,960 --> 00:29:56,960
TRADUTOR: Você já visitou
os videntes?

652
00:29:56,960 --> 00:29:58,960
Sim, eu tenho.
No Reino Unido?

653
00:29:58,960 --> 00:29:59,960
No Reino Unido. Um lugar chamado Blackpool.

654
00:29:59,960 --> 00:30:02,960
É muito famoso
para videntes. Oh.

655
00:30:08,960 --> 00:30:10,960
ELA FALA COREANO

656
00:30:10,960 --> 00:30:12,960
Ah. Devemos começar agora?

657
00:30:12,960 --> 00:30:13,960
Absolutamente.
Sim.

658
00:30:13,960 --> 00:30:16,960
ANÉIS DE SINO

659
00:30:18,960 --> 00:30:21,960
ELA FALA COREANO
Hum.

660
00:30:21,960 --> 00:30:25,960
Então, ela fará algumas perguntas,
então por favor responda às perguntas. OK.

661
00:30:25,960 --> 00:30:27,640
ELA FALA COREANO

662
00:30:27,640 --> 00:30:30,480
Você ficou surpreso
por algo muito chocante?

663
00:30:30,480 --> 00:30:31,960
Sim.

664
00:30:31,960 --> 00:30:35,640
ELA FALA COREANO

665
00:30:35,640 --> 00:30:37,960
Há um homem que faleceu,

666
00:30:37,960 --> 00:30:39,960
e me sinto um pouco triste
sobre isso.

667
00:30:39,960 --> 00:30:41,960
Uau. OK.

668
00:30:41,960 --> 00:30:45,960
ELA FALA COREANO

669
00:30:45,960 --> 00:30:49,960
Então, acho que você tem alguns,
tipo, tipo de doença

670
00:30:49,960 --> 00:30:52,960
você nunca contou a ninguém,
isso é verdade?

671
00:30:52,960 --> 00:30:55,960
Eu tive um.
ELA FALA COREANO

672
00:30:55,960 --> 00:30:58,960
Sim.
ELA FALA COREANO

673
00:30:58,960 --> 00:31:00,960
Então...
Isto é inacreditável.

674
00:31:00,960 --> 00:31:02,960
"Ela mencionou que não estava bem."

675
00:31:02,960 --> 00:31:06,480
Agora, eu estava,
há cerca de três anos.

676
00:31:06,480 --> 00:31:07,960
'Foi um momento na minha vida

677
00:31:07,960 --> 00:31:09,960
'que eu nunca iria querer
para passar de novo.

678
00:31:09,960 --> 00:31:13,000
Não há como
ela poderia saber disso,

679
00:31:13,000 --> 00:31:17,000
então, sim, é incrível.

680
00:31:17,000 --> 00:31:21,800
Para abrir sua fortuna no próximo ano,
faremos algum ritual espiritual.

681
00:31:21,800 --> 00:31:23,960
ELA FALA COREANO

682
00:31:23,960 --> 00:31:25,960
Para ter certeza
que você não ficará doente de novo,

683
00:31:25,960 --> 00:31:27,960
então é para sua saúde.

684
00:31:27,960 --> 00:31:30,000
Então, qual é o ritual?
O que fazemos?

685
00:31:30,000 --> 00:31:35,480
ELA FALA COREANO

686
00:31:35,480 --> 00:31:39,000
Para afastar os maus espíritos
e para trazer bom humor para você,

687
00:31:39,000 --> 00:31:42,640
precisamos da sua calcinha
que realmente tocou sua pele.

688
00:31:42,640 --> 00:31:44,960
ELA RI

689
00:31:44,960 --> 00:31:46,960
ELA FALA COREANO

690
00:31:46,960 --> 00:31:50,960
OK. Eu vou te dizer que bola curva
para mim foi... a calça.

691
00:31:51,960 --> 00:31:54,960
É simplesmente a coisa mais bizarra
Eu já ouvi.

692
00:31:54,960 --> 00:31:59,000
Mas, ouça, se funcionar,
e, felizmente, eles estão bem.

693
00:31:59,000 --> 00:32:00,640
SINAIS DE METAL

694
00:32:00,640 --> 00:32:02,960
Oh, ela está pronta para o ritual.
Aqui vamos nós. Vamos.

695
00:32:15,960 --> 00:32:16,960
Por favor, deite-se.

696
00:32:16,960 --> 00:32:18,960
Deitar-se? Deitar-se?

697
00:32:22,960 --> 00:32:24,960
Isso é realmente bizarro.

698
00:32:24,960 --> 00:32:26,960
'Eu simplesmente não sabia
o que estava acontecendo

699
00:32:26,960 --> 00:32:28,960
porque tudo que eu podia sentir
eram coisas sendo colocadas nas minhas costas,

700
00:32:28,960 --> 00:32:32,960
'e então soaram como facas
sendo agarrados juntos.'

701
00:32:32,960 --> 00:32:34,000
São facas?

702
00:32:35,960 --> 00:32:38,960
E então você disse
que fui incendiado.

703
00:32:46,960 --> 00:32:48,960
Isso está me assustando um pouco.

704
00:32:56,960 --> 00:32:59,960
'Eu estava logo abaixo
só pensando, o que está acontecendo?'

705
00:32:59,960 --> 00:33:01,960
E também, o que isso faz?

706
00:33:01,960 --> 00:33:03,640
Onde estão minhas calças?
ELA FALA COREANO

707
00:33:03,640 --> 00:33:04,960
Ela vai te mostrar.

708
00:33:04,960 --> 00:33:07,320
ELA FALA COREANO

709
00:33:07,320 --> 00:33:10,960
Então, este peixe representa você.
Certo.

710
00:33:10,960 --> 00:33:13,960
ELA FALA COREANO

711
00:33:13,960 --> 00:33:16,000
Então, cinco cores estão embrulhando,

712
00:33:16,000 --> 00:33:19,960
e está envolvendo os maus espíritos,
e vamos enterrá-lo.

713
00:33:19,960 --> 00:33:20,960
Você vai enterrar isso?
Sim.

714
00:33:20,960 --> 00:33:23,960
Não podemos enterrar você,
então estamos usando este peixe.

715
00:33:23,960 --> 00:33:26,960
Inacreditável. E isso vai ajudar?
Claro.

716
00:33:26,960 --> 00:33:29,960
Bem, isso foi apenas uma experiência
isso...

717
00:33:31,160 --> 00:33:32,960
..Eu simplesmente não consigo explicar.

718
00:33:32,960 --> 00:33:35,640
'Ela não usa bola de cristal,
ela não usa cartões,

719
00:33:35,640 --> 00:33:37,960
'ela não lê sua palma
ou algo assim.

720
00:33:37,960 --> 00:33:40,480
Agora, olhe, eu sou um mágico,
Posso assistir a um truque e ir embora,

721
00:33:40,480 --> 00:33:42,960
você sabe o que,
esse é o método, sem falta.

722
00:33:43,960 --> 00:33:49,960
Mas esses rituais,
eles acreditam absolutamente... funcionam.

723
00:33:49,960 --> 00:33:52,960
Então, isso foi tudo para
sua boa sorte e sua saúde.

724
00:33:52,960 --> 00:33:53,960
OK?
Sim.

725
00:33:53,960 --> 00:33:56,960
'Eu definitivamente tive
uma experiência espiritual hoje.'

726
00:33:56,960 --> 00:34:00,960
Há algo que ela fez
isso me fez sentir melhor.

727
00:34:00,960 --> 00:34:07,960
Quando ela estava contando minha sorte,
ela acertou em cheio,

728
00:34:07,960 --> 00:34:09,960
em mais de uma ocasião.

729
00:34:09,960 --> 00:34:13,800
E eu acredito nela quando ela diz

730
00:34:13,800 --> 00:34:16,960
que sua saúde
vai ficar tudo bem.

731
00:34:16,960 --> 00:34:22,800
E eu percebi, sentado nisso,
que você sente falta de um par de calças

732
00:34:22,800 --> 00:34:24,960
quando você não tem outra camada
sob seu jeans.

733
00:34:24,960 --> 00:34:27,960
Eles se foram. Eles custavam 25 libras.

734
00:34:36,960 --> 00:34:40,160
Você realmente nunca fez nada
isso tirou seu fôlego.

735
00:34:40,160 --> 00:34:42,640
Não. Isso é algo
achamos que você deveria fazer.

736
00:34:42,640 --> 00:34:44,960
Você deveria fazer alguma coisa
onde você está um pouco assustado,

737
00:34:44,960 --> 00:34:46,960
e então você superará seu medo.
OK.

738
00:34:46,960 --> 00:34:48,960
Um amigo meu fez bungee jump,

739
00:34:48,960 --> 00:34:50,960
duas semanas depois,
todo o seu cabelo caiu.

740
00:34:50,960 --> 00:34:52,320
ELES RI

741
00:34:52,320 --> 00:34:54,960
Não, não.
Estou lhe dizendo, sim.

742
00:34:54,960 --> 00:34:55,960
Sem chance.
Sim.

743
00:34:55,960 --> 00:34:57,320
Sem chance.
Estou lhe contando agora.

744
00:34:57,320 --> 00:34:59,960
Ele tinha uma cabeça cheia de cabelos,
e duas semanas depois...

745
00:34:59,960 --> 00:35:01,320
Blip.
Perdido.

746
00:35:01,320 --> 00:35:02,960
DEZEMBRO RISOS

747
00:35:02,960 --> 00:35:05,000


748
00:35:05,000 --> 00:35:06,960


749
00:35:06,960 --> 00:35:09,960
MÚSICA: 'Faça um desejo'
por NCT U

750
00:35:09,960 --> 00:35:11,960
PORTAS BIP
Rápido. Rápido!

751
00:35:11,960 --> 00:35:13,960
'É o último dia de Stephen na Coreia,

752
00:35:13,960 --> 00:35:16,960
'então estamos enviando ele
em uma viagem de cinco horas até a costa

753
00:35:16,960 --> 00:35:19,960
'para enfrentar
seu medo mais profundo de toda a vida.

754
00:35:19,960 --> 00:35:21,960
'Ooh, isso parece muito dramático.'

755
00:35:21,960 --> 00:35:24,640
PINGS DE TELEFONE

756
00:35:24,640 --> 00:35:25,960
Stevie!
Ei!

757
00:35:25,960 --> 00:35:27,960
Olá! Você está pronto
para uma nova aventura?

758
00:35:27,960 --> 00:35:31,960
Bem, não tema, porque
temos algo espetacular

759
00:35:31,960 --> 00:35:33,960
alinhado para você hoje.

760
00:35:33,960 --> 00:35:35,960
Você vai de cabeça baixa
para uma das ilhas coreanas

761
00:35:35,960 --> 00:35:38,960
para um mergulho profundo
na cultura local.

762
00:35:38,960 --> 00:35:40,960
Vai ser incrível. Tão autêntico.

763
00:35:40,960 --> 00:35:43,960
Você fez isso, tão bem.
Mantenha seu pau levantado.

764
00:35:43,960 --> 00:35:44,960
Pensando em você.

765
00:35:46,960 --> 00:35:49,320
"Mergulhe profundamente na cultura local."

766
00:35:51,960 --> 00:35:54,800
Eu só tenho medo de pensar
o que eles planejaram.

767
00:35:54,800 --> 00:35:57,960
E esta é uma longa jornada,
então tenho muito tempo para pensar.

768
00:35:57,960 --> 00:35:59,960
Vai ser... Ouça,
vai ser bom, não é?

769
00:36:01,960 --> 00:36:03,000
Não vai ser bom, não é?

770
00:36:06,960 --> 00:36:08,960
Você sabe que Stephen está apavorado
do mar.

771
00:36:08,960 --> 00:36:09,960
Ele nunca esteve nisso.

772
00:36:09,960 --> 00:36:11,960
Como é que ele nunca esteve
no mar antes?

773
00:36:11,960 --> 00:36:12,960
Ele adora nadar.

774
00:36:12,960 --> 00:36:14,960
Sim, na piscina, com macarrão.
Ele nunca esteve no...?

775
00:36:14,960 --> 00:36:17,960
"Com macarrão."
Ele nunca esteve no mar antes?

776
00:36:17,960 --> 00:36:21,960
Ah, meu Deus,
mesmo isso, tipo, isso é enorme. Sim.

777
00:36:22,960 --> 00:36:26,640
'Prometemos a Stephen um mergulho profundo
na cultura local,

778
00:36:26,640 --> 00:36:27,960
'e esperamos que esta experiência

779
00:36:27,960 --> 00:36:30,960
'vai ajudá-lo a finalmente enfrentar
seu medo do mar.

780
00:36:30,960 --> 00:36:35,960
'Ilha Geoje é o lar
para as sereias coreanas, ou haenyeo.'

781
00:36:35,960 --> 00:36:37,320
'Quem pesca em mergulho livre,

782
00:36:37,320 --> 00:36:39,960
'então eles não usam
qualquer aparelho respiratório.

783
00:36:39,960 --> 00:36:42,960
'Naturalmente, inscrevemos Stephen
para passar um dia com eles.

784
00:36:42,960 --> 00:36:46,960
'É exaustivo e perigoso,
então ganha-ganha.

785
00:36:46,960 --> 00:36:49,640
A primeira vez que você engole
um bocado de água salgada...

786
00:36:49,640 --> 00:36:50,960
Ah, é horrível, não é?
Eca.

787
00:36:50,960 --> 00:36:52,960


788
00:36:54,960 --> 00:36:58,800

Isso, isso, isso, isso, isso, isso?

789
00:36:58,800 --> 00:37:01,000


790
00:37:01,000 --> 00:37:04,800

Gosta disso?

791
00:37:05,800 --> 00:37:09,960
OK, então, obviamente envolve água,
mas eu não percebi...

792
00:37:11,960 --> 00:37:12,960
..que ia ser isso.

793
00:37:12,960 --> 00:37:15,960
Nunca nadei no mar.

794
00:37:15,960 --> 00:37:17,960
Mesmo quando criança,
Nunca nadei no mar.

795
00:37:17,960 --> 00:37:21,960
Nadar, eu adoro,
mas apenas em uma piscina

796
00:37:21,960 --> 00:37:26,960
porque eu sei que está limpo,
e posso ver dentro da água.

797
00:37:26,960 --> 00:37:30,800
Aqui, você não pode ver o que há nele.

798
00:37:30,800 --> 00:37:35,960
E eu odeio o pensamento
de qualquer coisa tocando meus pés

799
00:37:35,960 --> 00:37:38,960
porque você g...
é aquela coisa onde você vai, urgh!

800
00:37:38,960 --> 00:37:40,960
Porque você não pode ver.

801
00:37:40,960 --> 00:37:42,320
Eu simplesmente não gosto desse sentimento.

802
00:37:42,320 --> 00:37:46,640
Eu realmente não acho que seja tão seguro
para entrar na água.

803
00:37:50,800 --> 00:37:52,960
Não sei
se você pode ver corretamente

804
00:37:52,960 --> 00:37:54,640
quão ruim está esse tempo.

805
00:37:54,640 --> 00:37:56,960
Não há ninguém lá fora.

806
00:37:57,960 --> 00:37:59,960
ELES festejam

807
00:38:00,960 --> 00:38:01,960
Ah, sim.

808
00:38:01,960 --> 00:38:04,000
'Eu gostaria de estar tão animado quanto eles.'

809
00:38:10,960 --> 00:38:12,960
OK.
Lá.

810
00:38:12,960 --> 00:38:15,960
Não vamos ir muito rápido,
embora, não? Não.

811
00:38:16,960 --> 00:38:19,000
MULHER:

812
00:38:19,000 --> 00:38:20,960
Sim? OK.

813
00:38:20,960 --> 00:38:22,960
MULHER: Cinto.
Para que serve isso?

814
00:38:22,960 --> 00:38:24,640
Nossa, isso é pesado, não é?

815
00:38:24,640 --> 00:38:25,960
HOMEM:

816
00:38:25,960 --> 00:38:28,960
Não vai cair?
ELES RI

817
00:38:28,960 --> 00:38:29,960
Isso é... Isso é tão pesado.

818
00:38:29,960 --> 00:38:31,960
ELA RI

819
00:38:31,960 --> 00:38:35,000
Eu nunca fiz isso,
e eu nunca estive no mar,

820
00:38:35,000 --> 00:38:38,480
então eu só acho que se...
apenas para minha própria paz de espírito,

821
00:38:38,480 --> 00:38:42,480
se estiver tudo bem, levamos tudo
apenas um passo de cada vez. OK.

822
00:38:42,480 --> 00:38:43,960
Está tudo bem?
Sim.

823
00:38:43,960 --> 00:38:45,960
OK.
OK, vamos lá.

824
00:38:45,960 --> 00:38:47,000
OK, vamos...

825
00:38:50,960 --> 00:38:51,960
PRODUTOR:

826
00:38:51,960 --> 00:38:54,960
Bem, nós apenas temos que fazer isso
um pouco de cada vez porque...

827
00:38:54,960 --> 00:38:55,960
porque eles estão tão acostumados com isso,

828
00:38:55,960 --> 00:38:58,960
eles estão esquecendo que eles têm
alguém que nunca terminou...

829
00:38:58,960 --> 00:39:00,960
Olha, é isso que eu quero dizer -
eles estão simplesmente saindo.

830
00:39:06,960 --> 00:39:08,960
Para trás.
De volta, de volta.

831
00:39:08,960 --> 00:39:10,960
Para trás?
Sim.

832
00:39:20,960 --> 00:39:22,960
Só tivemos que parar por um segundo.

833
00:39:23,960 --> 00:39:25,960
Só para dar dois...
apenas dois segundos.

834
00:39:34,960 --> 00:39:36,960
ELE BOCA

835
00:39:52,320 --> 00:39:53,960
ELE BOCA
Dois segundos.

836
00:39:53,960 --> 00:39:55,640
PRODUTOR: Sim, sim, sim.

837
00:40:00,960 --> 00:40:02,960
ESTÉFEN:

838
00:40:02,960 --> 00:40:03,960
Sim.

839
00:40:03,960 --> 00:40:07,160
Não tenha pressa.
Eu realmente quero fazer isso.

840
00:40:17,960 --> 00:40:20,960
Eu realmente quero fazer isso.
Eu adoraria pegar alguma coisa.

841
00:40:23,960 --> 00:40:26,000
ESTÉFEN:

842
00:41:07,960 --> 00:41:11,320
'Eu não percebi
que íamos entrar tão longe.

843
00:41:13,320 --> 00:41:15,160
'Todo o meu corpo simplesmente desapareceu.'

844
00:41:19,960 --> 00:41:21,960
ESTÉFEN:

845
00:41:25,800 --> 00:41:27,960
'Uma das meninas caiu,
e eles disseram:

846
00:41:27,960 --> 00:41:29,960
' "Sim, isso é
onde vamos mergulhar." '

847
00:41:29,960 --> 00:41:32,960
OK. Então, eu desço.

848
00:41:32,960 --> 00:41:33,960
Eu tiro isso?

849
00:41:33,960 --> 00:41:37,960
Não, você precisa de máscara. Não tome isso...
Eu vou tentar.

850
00:41:37,960 --> 00:41:40,960
'Então, eles disseram: 'Olha,
você só precisa prender a respiração,

851
00:41:40,960 --> 00:41:45,960
' "tire seu snorkel, mergulhe
e apenas agarre com as duas mãos." '

852
00:42:14,800 --> 00:42:16,960
HOMEM:

853
00:42:16,960 --> 00:42:19,960
'Eu só tive um segundo para mim
dizer: "Eu realmente quero fazer isso."

854
00:42:19,960 --> 00:42:22,960
'Eu não quero fazer isso
para o programa de TV,

855
00:42:22,960 --> 00:42:24,960
'Eu quero fazer isso por mim mesmo.'

856
00:42:33,960 --> 00:42:36,960
Sim! Sim!

857
00:42:36,960 --> 00:42:40,960
ELES festejam

858
00:42:45,960 --> 00:42:47,320
Ah.

859
00:42:48,960 --> 00:42:50,960
Eu consegui!
MULHER GRITA

860
00:42:50,960 --> 00:42:52,960
Eu consegui!

861
00:42:52,960 --> 00:42:54,960
Ah... Ah.

862
00:42:57,960 --> 00:42:58,960
'Foi simplesmente difícil.

863
00:42:58,960 --> 00:43:01,960
'Honestamente, isso foi possivelmente
uma das coisas mais difíceis

864
00:43:01,960 --> 00:43:03,960
'Talvez eu tenha feito isso na minha vida.'

865
00:43:06,000 --> 00:43:09,960
Nunca me senti tão feliz ou cansado
na minha vida.

866
00:43:09,960 --> 00:43:11,000
Ah, meu...

867
00:43:14,800 --> 00:43:16,960
Sim!
ELES festejam

868
00:43:16,960 --> 00:43:19,960
Se eu puder fazer o mar na Coreia,

869
00:43:19,960 --> 00:43:22,960
Margate, prepare-se,
Mulhern está a caminho.

870
00:43:22,960 --> 00:43:24,960
Abraço em grupo. Vamos.

871
00:43:24,960 --> 00:43:27,960
Sim. Sim.
ELES festejam

872
00:43:27,960 --> 00:43:30,960
Ah, acho que vou desmaiar.
Quanto você receberá por isso?

873
00:43:30,960 --> 00:43:32,960
Um dólar.
Um dólar.

874
00:43:32,960 --> 00:43:35,960
Um dólar?
Sim.

875
00:43:35,960 --> 00:43:37,960
ELES RI

876
00:43:41,960 --> 00:43:43,960
PRODUTOR:

877
00:43:43,960 --> 00:43:44,960
Estou feliz por ter vindo?

878
00:43:44,960 --> 00:43:47,000
Essa é a pergunta mais fácil
para responder.

879
00:43:47,000 --> 00:43:48,960
Absolutamente.

880
00:43:48,960 --> 00:43:52,960
Já faz mais do que
Eu poderia ter desejado.

881
00:43:52,960 --> 00:43:57,960
Para fazer algo
e mudar um padrão em sua vida

882
00:43:57,960 --> 00:43:59,480
é um grande negócio.

883
00:43:59,480 --> 00:44:00,960
Aproveitando uma chance...

884
00:44:01,960 --> 00:44:03,960
..às vezes vale a pena o risco,

885
00:44:03,960 --> 00:44:07,800
e eu só descobri isso
de vir para a Coreia.

886
00:44:07,800 --> 00:44:09,160


887
00:44:10,960 --> 00:44:12,960
Bingo!
TODOS:

888
00:44:12,960 --> 00:44:15,480
Quanto tempo até o aeroporto, por favor?
Uma hora.

889
00:44:16,960 --> 00:44:18,480


890
00:44:19,960 --> 00:44:22,960
DEZ: Você acha
ele vai ficar chateado conosco?

891
00:44:22,960 --> 00:44:23,960
FORMIGA: Provavelmente, sim.

892
00:44:23,960 --> 00:44:26,960
Você recebeu o texto
sobre ele estar com jet lag?

893
00:44:26,960 --> 00:44:28,960
Sim. Que ele realmente não conseguia falar.

894
00:44:28,960 --> 00:44:30,960
Sim, ele é...
Ele é tão dramático, não é?

895
00:44:30,960 --> 00:44:32,960
Oi, oi.
Como vai?

896
00:44:32,960 --> 00:44:34,960
Ele está sorrindo. Ele está sorrindo.
Ele está sorrindo.

897
00:44:34,960 --> 00:44:36,480
Esse é um bom começo.

898
00:44:36,480 --> 00:44:38,480
Ele conseguiu.
ELES RI

899
00:44:38,480 --> 00:44:39,960
Uau.
Você está bem? Sim.

900
00:44:39,960 --> 00:44:42,160
Ainda inteiro?
Você recebeu minha mensagem sobre o jet lag?

901
00:44:42,160 --> 00:44:44,960
Sim, recebemos sua mensagem sobre o jet lag.
Vou te contar o que...

902
00:44:44,960 --> 00:44:46,480
Você superou isso?
Isto é...

903
00:44:46,480 --> 00:44:47,960
"Estou tão cansado."

904
00:44:47,960 --> 00:44:49,960
DEZEMBRO RISOS
São 15 horas.

905
00:44:49,960 --> 00:44:51,960
Eu sei.
Temos muito o que conversar.

906
00:44:51,960 --> 00:44:53,960
Antes de fazermos isso,
vamos pedir comida?

907
00:44:53,960 --> 00:44:55,480
Sim, vá em frente, então.

908
00:44:55,480 --> 00:44:58,000
Há alguma coisa neste menu que você
consegue comer o que não conseguia antes?

909
00:44:58,000 --> 00:45:00,160
Certo, vamos verificar. Frango picante.

910
00:45:00,160 --> 00:45:02,960
Frango picante.
Quer saber, eu comi pimenta malagueta.

911
00:45:02,960 --> 00:45:04,960
Sim. Sim.
Sim. Sim.

912
00:45:04,960 --> 00:45:05,960
E você gosta?

913
00:45:05,960 --> 00:45:07,960
eu não teria isso
acima de tudo...

914
00:45:07,960 --> 00:45:09,960
ELES RI
..mas vou dar um mergulho.

915
00:45:09,960 --> 00:45:11,960
Lula picante?

916
00:45:11,960 --> 00:45:12,960
Spi... Nunca comi lula,

917
00:45:12,960 --> 00:45:15,960
mas estou lhe dizendo,
Vou tentar.

918
00:45:15,960 --> 00:45:17,960
Ah, bom rapaz. Bom rapaz.
Experimente.

919
00:45:17,960 --> 00:45:19,960
Nós apenas conseguiremos...
Vamos pegar alguns pedaços?

920
00:45:20,960 --> 00:45:24,640
Honestamente,
foi a viagem da sua vida.

921
00:45:24,640 --> 00:45:26,800
Não pensei que iria nadar no mar.
Sim, você tem...

922
00:45:26,800 --> 00:45:28,000
Primeira vez que nadei no mar.
Sim.

923
00:45:28,000 --> 00:45:33,000
Se alguém me dissesse, vale a pena
abrindo os olhos e indo,

924
00:45:33,000 --> 00:45:36,960
vá lá e tente algo novo,
Eu diria, absolutamente faça isso.

925
00:45:36,960 --> 00:45:40,960
A questão mais importante é:
entretanto, você está feliz por ter feito isso?

926
00:45:40,960 --> 00:45:43,160
Estou nas nuvens por ter feito isso.
Você é? Bom.

927
00:45:43,160 --> 00:45:46,320
Sim, acho que isso me deu
muito mais confiança também. Bom.

928
00:45:46,320 --> 00:45:48,480
Você sabe o que quero dizer com isso?
Empurrou-se.

929
00:45:48,480 --> 00:45:50,960
Sim, em tantos...
Olha, você pode tentar alguma coisa.

930
00:45:50,960 --> 00:45:52,960
Sim. Ah, a comida está aqui.
Sim. 'Ei!

931
00:45:52,960 --> 00:45:54,960
Sim.

932
00:45:54,960 --> 00:45:56,960
Ah, que lindo. Isso parece legal.

933
00:45:56,960 --> 00:45:58,960
Podemos simplesmente compartilhar tudo.
Muito obrigado.

934
00:45:58,960 --> 00:46:01,960
Podemos simplesmente mergulhar duas vezes,
compartilhe tudo.

935
00:46:01,960 --> 00:46:03,960
Muito legal. Tente isso primeiro.

936
00:46:03,960 --> 00:46:06,960
O que é aquilo? O que é aquilo? Frango?
Como um frango teriyaki.

937
00:46:06,960 --> 00:46:08,960
Nunca comi teriyaki, não.
Nunca comeu teriyaki antes?

938
00:46:13,960 --> 00:46:15,960
Sempre que eu faria isso?
Eu não posso acreditar nos meus olhos.

939
00:46:15,960 --> 00:46:19,960
O fato de estarmos fazendo isso, juntos,
em um restaurante coreano.

940
00:46:19,960 --> 00:46:21,960
Genuinamente.
Estou muito emocionado.

941
00:46:21,960 --> 00:46:23,960
Isso é um vencedor. Teriyaki, carrapato.

942
00:46:23,960 --> 00:46:25,960
ELES RI

943
00:46:25,960 --> 00:46:28,000
Ah, não experimentamos a lula.
Vamos.

944
00:46:28,000 --> 00:46:30,800
Vamos, experimente, experimente, é bom.

945
00:46:30,800 --> 00:46:32,960
Oh.
FORMIGA GASPS

946
00:46:34,960 --> 00:46:37,960
Esta é uma grande notícia.
Esta é uma grande notícia.

947
00:46:37,960 --> 00:46:39,960
Não é.
WHEEZES DE DEZEMBRO

948
00:46:42,160 --> 00:46:43,960
Absolutamente não.
FORMIGA RISOS

949
00:46:43,960 --> 00:46:45,960
De jeito nenhum.

950
00:46:45,960 --> 00:46:47,480
'Estou muito, muito orgulhoso de Stephen.'

951
00:46:47,480 --> 00:46:49,960
Isso fez maravilhas para ele.
Tem.

952
00:46:49,960 --> 00:46:51,960
AMBOS: Porém...

953
00:46:51,960 --> 00:46:55,960
Mandámo-lo 14 horas num voo.
imergiu-o na cultura local,

954
00:46:55,960 --> 00:46:59,000
deu-lhe um pouco
experiências do tipo "dinheiro não compra",

955
00:46:59,000 --> 00:47:00,800
e ele voltou,

956
00:47:00,800 --> 00:47:02,960
e ele ainda não consegue comer
um pedaço de lula.

957
00:47:02,960 --> 00:47:04,960
Nosso trabalho não acabou.

958
00:47:04,960 --> 00:47:06,320
Onde será o próximo?
Para onde vamos a seguir?

959
00:47:06,320 --> 00:47:07,960
Não é a Flórida.
Ou Benidorm.

960
00:47:07,960 --> 00:47:09,960
Ouça, não critique.
Mundo Disney...

961
00:47:09,960 --> 00:47:11,960
STEPHEN BEIJA
Não, não, não, não.

962
00:47:12,960 --> 00:47:13,960


963
00:47:13,960 --> 00:47:16,960
Como você os come para que não
sujar todo o seu rosto?

964
00:47:16,960 --> 00:47:19,960

Cavalheiro...

965
00:47:19,960 --> 00:47:23,000
Sanduíche de morango Earl Grey.

966
00:47:23,000 --> 00:47:25,960
Isto é absolutamente nojento.

967
00:47:25,960 --> 00:47:29,960
Ela quer que você tire uma foto
com um caranguejo real.

968
00:47:29,960 --> 00:47:30,960
O que?
Sorriso.

969
00:47:30,960 --> 00:47:32,960
Eee!

970
00:47:32,960 --> 00:47:34,960
E o pato saiu
com o bico colocado.

971
00:47:34,960 --> 00:47:38,960
ELES RI


972
00:47:38,960 --> 00:47:40,960
Legendas por acessibilidade@itv.com